Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Zavřel - Rodney Dangerfield (Rover, vypravěč), Inka Šecová - Lara Cody (dívka z pěveckého sboru), Dana Hill (Danny), Tress MacNeille (matka Chestera) + (více rolí), Jaroslav Kaňkovský - Chris Collins (Velký šéf, kojot, kůň), Don Stewart (Clem), Gregg Berger (Cal), Ronnie Schell (Eddie), Tom Williams (kojot, kohout Chester*), Danny Mann (vlk), Owen Bush (rybář), Eddie Barth (Champ) + (více rolí), Gustav Bubník - Ken White (rybář), Ned Luke (Raffles), Dennis Blair (Lem), Robert Bergen (Gangster), Christopher Collins (vlk, Sparky), Ron Taylor (Bruno) + (více rolí), Zdeněk Mahdal - Sal Landi (Rocky), Ralph Monaco (řidič kamionu), Bert Kramer (Max), Bernard Erhard (vlk), Robert Pine (Duke), Ron Taylor (Mugsy), Paxton Whitehead (Count) + (titulky) + (více rolí), Daniela Bartáková - Susan Boyd (Daisy), Shwan Southwick (Connie), Tress MacNeille (Queenie, dívky z pěveckého sboru, slepice, kuřata, krůta), Heidi Banks (Katie) + (více rolí)
* v původním znění Rooster
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Ivan Němeček
Režie českého znění: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Warner Home Video 1992
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF, a.s.
Pozn. V závěrečných titulcích je režisérka českého znění uvedena pouze jako Zuzana. Pravděpodobně se jedná o Zuzanu Zemanovou.